ลาก่อนครับ คุณผู้ชมทุกท่าน ขอบคุณที่ติดตามรับชม สวัสดีครับ

1.58: Tim Cook ออกมาโบกมือบ๋ายบายแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน เป็นการจบงานวันนี้

1.57: แสดงจบ

1.42: เพลงโดย The Foo Fighters

1.40: New iPods, New iTunes. The iPhone 5. “ทรงพลังด้วย iOS 6”

1.38: Tim Cook กลับมาแล้ว

1.38: และอีกสี สีแดง (PRODUCT RED) เพื่อต่อสู้ AIDS ในแอฟริกา

1.38: iPod shuffle 2GB 49 เหรียญ, iPod nano 16GB 149 เหรียญ, iPod touch 4th Generation 16 GB 199 เหรียญ 32 GB 249 เหรียญ, iPod touch 5th Generation 32 GB 299 เหรียญ 64 GB 399 เหรียญ

1.36: Joz กลับมา พร้อมพูดว่า “ผมคิดว่า นักฟังเพลงต้องชอบ และเราจะวางขายหูฟังชิ้นนี้เป็นอุปกรณ์เสริมชิ้นเดียว วันนี้เลย”

1.35: EarPods ส่งตรงเสียงเข้าไปยังหูคุณ

1.34: มาดูวีดีโอกันดีกว่า Sir Jonathan Ive บอกว่า “การสร้างหูฟังที่เข้ากับหูของทุกคน มันก็เหมือนการทำรองเท้าที่ต้องพอดีกับเท้าของทุกคน แต่เราจะลองดู”

1.34: EarPods

1.33: เราใช้เวลากว่า 3 ปี ในการดีไซน์ EarPods

1.33: มาต่อกันที่หูฟัง การสร้างหูฟังที่ดีเป็นสิ่งที่ยากมาก หูนี่ล่ะคือสิ่งที่ท้าทาย หูทุกคนแตกต่างกัน แต่คุณต้องทำหูฟังเพียงขนาดเดียว

1.32: จบเรื่อง iPod

1.32: iPod touch รุ่นใหม่จะมาใน 5 สี

1.32: สรุปรวม iPod touch ทั้งหมด

1.31: และแน่นอน Siri บน iPod touch!!!

1.30: เพิ่ม AirPlay Mirroring เป็นครั้งแรกบน iPod touch

1.30: Bluetooth 4.0 และ Wi-Fi 802.11 a/b/g/n

1.29: FaceTime HD Camera มาพร้อมฟีเจอร์ต่าง ๆ ดังภาพ

1.29: iPod touch Loop คุณจะสังเกตเห็นปุ่มเล็ก ๆ นั่น เราเรียกมันว่า Loop

1.29: ???

1.28: iPhoto App ทำงานบน iPod touch ได้ด้วย

1.28: ภาพตัวอย่างถ่ายจาก iPod touch และ iPod touch ถ่ายรูป Panorama ได้ด้วย

1.27: iSight Camera 5 ล้านพิกเซล พร้อม LED Flash รายละเอียดดังนี้

1.27: ฟังเพลงได้ 40 ชั่วโมง

1.24: เล่นเกมโชว์ความแรงหน่อยนึง

1.23: หน้าจอ 4 นิ้ว ขนาดเท่า iPhone 5 ขุมพลัง Apple A5

1.21: บาง 6.1 มิลลิเมตร หนัก 88 กรัม iPod touch ที่บางและเบาที่สุด

1.21: iPod touch 5th Generation

1.20: ต่อกันที่ iPod touch เครื่องเล่นเพลงที่ดีที่สุด และเครื่องเล่นเกมที่ฮิตที่สุด

1.19: มาพร้อม Bluetooth เพื่อการเชื่อมต่อ ไม่ว่าจะเป็นหูฟัง Bluetooth หรือจะเชื่อมต่อกับเครื่องเสียงรถยนต์ก็ย่อมได้

1.19: มีเครื่องนับก้าว (Pedometer) มาให้ในตัว

1.18: Widescreen Video

1.18: 7 สี 7 สไตล์

1.17: หน้าจอ Multi-touch Display 2.5 นิ้ว มาพร้อมปุ่ม Home เหมือน iPhone

1.17: ขนาด 5.4 มิลลิเมตร บางลง 38% และมีปุ่มควบคุมระดับเสียง

1.17: เผยโฉม

1.17: แง้ม ๆ iPod nano รุ่นใหม่

1.16: เริ่มกันที่ iPod nano ที่ให้ดูตั้งแต่รุ่นแรกจนปัจจุบัน

1.15: iPod ถูกขายไปแล้วกว่า 350 ล้านเครื่อง

1.15: มาถึง iPod เครื่องเล่นเพลงยอดฮิตตลอดกาล

1.15: พร้อมปล่อย ตุลานี้

1.13: iTunes Store Redesign เหมือนบน iPad

1.12: ส่วนของ Movies

1.11: iTunes Mini Player ดีไซน์ใหม่

1.07: นี่คือโฉมใหม่ของ iTunes

1.06: มีผู้ใช้ iTunes in the Cloud กว่า 200 ล้านคนแล้ว

1.05: ฟีเจอร์ทั้งหมดของ Store แบบใหม่นี้ และจะเปิดให้บริการในวันที่ 19 กันยายน (วันเดียวกับที่ปล่อย iOS 6)

1.05: แน่นอน App Store ดีไซน์ใหม่ด้วย

1.04: แต่ 2 ปีหลังมานี้ ยอดดาวน์โหลด Content จาก iTunes บน iOS Devices คิดเป็น 2/3 ของทั้งหมดแล้ว และนี่คือดีไซน์ใหม่ของ iTunes Store บน iOS

1.03: Eddy Cue มาแล้ว เริ่มพูดถึง iTunes ซึ่งตอนนี้ เปิด iTunes Store ไปแล้วกว่า 63 ประเทศ ทั่วโลก

1.01: iOS 6 จะเปิดให้ดาวน์โหลดในวันที่ 19 กันยายนนี้ และนี่คือรายนามผู้ที่ได้รับ iOS 6 (ขอแสดงความเสียใจกับ iPod touch 3rd Generation, iPad รุ่นแรกด้วยครับ)

1.01: ภายในธันวาคมนี้ จะวางขาย iPhone 5 ใน 100 ประเทศ ทั่วโลก กับ 240 เครือข่าย

1.00: วางขายประเทศเหล่านี้ก่อน (แน่นอนไทยไม่อยู่ในนั้น) ในวันที่ 21 กันยายน

1.00: เริ่มจอง 14 กันยายนนี้ (ก็คือศุกร์นี้ล่ะครับ)

1.00: ลาก่อน iPhone 3GS ตามตารางราคา iPhone ทุกรุ่น

0.59: iPhone 5 ราคาเท่า iPhone 4S คือ 199, 299 และ 399 เหรียญ

0.52: มาดูวีดีโอแนะนำ iPhone 5 ที่มีท่าน Sir Iassc เอ้ย Sir Jonathan Ive กันครับ

0.51: Phil Schiller กลับมาแล้ว

0.50: สรุปทุกอย่างของ iOS 6

0.50: Post to Facebook จาก Siri

0.49: Siri ที่ทำอะไรได้มากกว่าเดิม

0.47: Shared Photo Stream

0.46: มาถึง Passbook แล้ว

0.45: Mail

0.44: iCloud Tabs

0.44: Safari เต็มจอ

0.44: Tweet โดยตรงจาก Notification Center

0.42: พูดถึง Maps แบบ 3D ที่เคยพูดไปแล้วใน WWDC 2012

0.40: Scott Forstall ออกมาพูดถึง iOS 6

0.39: ถ้ายังอยากใช้สายแบบเดิม ซื้อหัวแปลงครับ

ฟ

0.38: Lightening ตรงตามข่าวลือทุกประการ เป็นสายแบบดิจิทัล เล็กลง 80%

0.37: พูดถึงสายเชื่อมต่อ ซึ่ง Dock Connector แบบเดิม ใช้มาตั้งแต่ปี 2003 แล้ว

0.37: Wideband Audio

0.36: ที่แนบหูมาพร้อมตัวตัดเสียงรบกวน

0.36: ลำโพงดีไซน์ใหม่ เล็กลง 20%

0.35: มีไมโครโฟนถึง 3 จุด

0.35: กล้องหน้า FaceTime HD Camera

0.35: iPhone 5 ถ่ายวีดีโอ 1080p ได้ โดยมีความสามารถต่าง ๆ เพิ่มมา ดังนี้

o.33: iPhone 5 จะมีโหมดการถ่ายภาพแบบ Panorama ลองดูภาพ 28 ล้านพิกเซลที่ถ่ายจากกล้อง iPhone 5 แบบ Panorama

0.32: ลองดูภาพจาก iPhone 5 กันหน่อย พร้อมทั้งนำเสนอ Feature ที่มาพร้อมกับ iOS 6 คือ Photo Stream

0.30: iSight Camera ขนาดลดลง 25% พร้อมฟีเจอร์ต่าง ๆ ดังภาพ และชิพ Apple A6 ที่ช่วยในการถ่ายภาพ

0.29: การกินแบตของ iPhone 5

0.26: มีกระจกมองหลังด้วย

0.26: กำลังพูดถึง Real Racing 3 โดย Rob Murray จาก EA

0.24: Apple A6 ชิพใหม่ แรงกว่า Apple A5 สองเท่าตัว

0.23: นอกจากจะแรงที่ LTE แล้ว ชิพ Wi-Fi ตัวใหม่ก็แรงเหมือนกัน

0.21: ชิพ LTE ทุกอย่างจะถูกฝังอยู่ในชิพตัวนี้

0.20: พูดถึงเรื่องระบบไร้สายของ iPhone 5 มี HSPA+, DC-HSDPA และ LTE

0.18: App ทั้งหมดของ Apple จะอัพเดทให้ใช้กับหน้าจอ 4 นิ้วได้ ทุกแอพ ส่วนแอพที่ยังไม่ได้อัพเดท ก็จะเป็น 3.5 นิ้วปกติ เพียงแต่จะทิ้งแถบดำไว้เท่านั้น

0.17: มีไอคอน 5 แถว

0.17: เพราะมันพอดีกับมือคุณ จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงดีไซน์ iPhone 5

0.16: Retina Display 326 ppi ขนาด 1136×640 หน้าจอ 4 นิ้ว

0.15: โทรศัพท์บางเบาที่สุดที่เราเคยทำมา บางเพียง 7.6 มิลลิเมตร หนัก 112 กรัม บางลงจาก iPhone 4S 18% เบาลง 20%

0.14: iPhone 5 ทำมาจากกระจกและอลูมิเนียมล้วน ๆ

0.13: Today We’re Introducing iPhone 5

วันนี้เราจะมาแนะนำ iPhone 5

0.12: Phil Schiller ขึ้นมาแล้ว

0.11: ขาย iOS Devices ไปได้กว่า 400 ล้านเครื่องแล้ว

0.10: มีแอพกว่า 250,000 แอพสร้างมาเพื่อ iPad โดยเฉพาะ

0.08: ปีที่แล้ว iPad มีส่วนแบ่งการตลาด 62%

o.o7: ไตรมาสที่แล้ว ขาย iPad ไปกว่า 17 ล้านเครื่อง

0.06: มาที่ iPad

0.05: มีผู้ดาวน์โหลด OS X Mountain Lion แล้วกว่า 7 ล้านชุด MacBook Air เป็น Notebook อันดับ 1 ของอเมริกา

0.04: กลับมายัง Mac

0.04: Apple Store ต้อนรับลูกค้ากว่า 83 ล้านคนทุก ๆ ปี

0.02: กำลังรายงานเรื่อง Apple Store

0.00: Tim Cook ออกมาแล้ว

23.57: “Ladies and gentlemen, we’ll begin shortly. Please switch devices to silent mode.” คุณสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี งานจะเริ่มในอีกไม่ช้านี้ กรุณาปรับให้อุปกรณ์ทุกชิ้นของคุณอยู่ในโหมดเงียบด้วย

23.30: Soldier Knows Best เริ่มถ่ายทอดสด

วันนี้แล้ว การเปิดตัว iPhone รุ่นใหม่ที่ทุกคนรอคอย หลังจาก Apple เปิดตัว iPhone 4S ช้ากว่ากำหนด (ที่ iPhone ทุกรุ่นจะวางขายเดือนมิถุนายน) อาจเพราะต้นปี 2011 เพิ่งมี iPhone 4 CDMA ออกมา Apple จึงไม่อยากให้คนเหล่านั้นตกรุ่น จึงเลื่อนการวางขาย iPhone 4S ไปเป็นเดือนตุลาคมแทน ซึ่ง iPhone 4S มีของใหม่ให้เยอะ แต่ก็ยังคงอยู่ในดีไซน์เดิม ซึ่งถ้าดูจาก 3G->3GS นั้น ก็แปลว่า Apple อาจใช้โมเดลเดิมเพียง 2 รุ่นเท่านั้น ดังนั้น ปีนี้จึงครบกำหนดของ iPhone ที่จะเปลี่ยนโมเดลแล้ว

จึงขอให้คอยลุ้นกันในวันนี้ครับ ซึ่ง Blog ของผมจะแปลการรายงานข่าวจาก The Verge และดูวีดีโอประกอบจาก Soldiers Knows Best Channel บน YouTube ครับ

ส่วนเรื่องเวลา ขออนุญาตใช้เวลาในประเทศไทยนะครับ

ถ้าใครใช้ Twitter คุณ Khajochi แฟนพันธุ์แท้ Steve Jobs แนะนำให้ใช้ Tag #iPhone5TH และ #WWDCTH ในการคุยและรายงานข่าวกันครับ

ขอให้สนุก และคอยติดตามชมในค่ำคืนนี้ครับ